The release of Call of Duty 4 on Xbox One via backwards compatibility shouldn’t come as much of a shock as it has.