It’s been more than three years since Saints Row 4 first graced our screens, but Volition’s crazy open-world adventure has just received one hell of an update.