Amidst a flurry of annual sports games, the return of a racing classic and other familiar faces, EA’s new cooperative adventure game, A Way Out, stands out from the crowd.