Pokemon Go may have dominated headlines as one of the year’s most popular games, but Sony has its own money maker, and it’s taken a large slice out of the Japan mobile app market.