One of gaming’s most popular cross-over fighting series could yet get another entry.